鲜红滴滴映霞明,尽是冤禽血染成。

羁客有家归未得,对花无语两含情。

这是一首借咏杜鹃花而抒发离愁别思的七言绝句。首句“鲜红滴滴映霞明,”写杜鹃花红色鲜艳有如鲜血滴滴,映照着天上云霞一片明亮。“尽是冤禽血染成”则是补充说明,写出诗人眼中所见杜鹃红花一片,都是杜鹃这种含冤的鸟啼血染成的。用的是蜀帝杜宇魂化为杜鹃啼叫不已咯血染杜鹃的传说。接着一句“羁客有家归未得”是作者的自叙,也是所有羁留在外游子的统称,有家未能得归。“对花无语两含情。”写人与花相对,都有无限深情。这结句尤妙,妙就妙在不是直抒诗人归家未得的惆怅怨愁之情,而是通过羁客见杜鹃花后的联想——“尽是冤禽血染成”,并由此而凝视杜鹃花这一神态来表露这种感情,这就有些含蓄不尽意味,给人以身临其境之感。而且写诗人对花无语的同时,也点出同杜鹃花是两含情。将杜鹃花作人格化处理,更加显示出作者恋家之情的痴迷和真切、哀愁之深远。通篇用语流畅自然,有描叙有议论、情真意切,是一首较好的咏花之作。关于作者杨巽斋,生平不详,不然,我们或许会从其生平遭遇中发现其有家归未得,对花无语,含情而视的更深刻的底蕴。因为任何一种情感的表达都是围绕人的社会际遇而生发的。诗人见杜鹃花含情无语若有所思也肯定是别有原因的。

春日闻杜宇

宋·谢枋得

杜鹃日日劝人归，一片归心谁得知。

望帝有神如可问，谓予何日是归期。

译文：

杜鹃鸣声凄厉，每天都在劝我归去。我的一片思乡之情这样深、这样痛。

如果有谁知道望帝有灵，那么可以问问他，希望他告诉我究竟何日是归期。

谢枋得曾于德祐元年以江东提刑、江西招谕使知信州。不久，元军破城，诗人亲故先后遇害，唯有老母因年老免于一死。谢枋得饱尝家破人亡之苦，在长期奔波逃亡的过程中，抚今伤昔，将国破家亡的沉重之感凝结于这首思乡之作之中。